13 octombrie 2010

De atunci este numit “a doua casă” deși unii au petrecut aici mai mult timp decât acasă.

Un mic loc născut din pasiunea pentru muzica rock, a devenit mai târziu cunoscut și apreciat în toate cele patru zări 

căci mii de muzicieni i-au trecut pragul întotdeauna cu bucurie.

Aici, după această poartă și în aceste rânduri, se află povestea voastră, a celor care au înfăptuit ca noi să existăm. 

A celor pe care îi întâmpinăm cu drag, a celor care bat ore bune pe drum până la noi, a celor alături de care 

am prins răsăritul, a celor pentru care spiritul muzicii va dăinui până la adânci bătrâneți.

Iar pe voi vă invităm să ne treceți pragul.

Bine ați venit în cel mai primitor loc din România dedicat muzicii rock !

October 13, 2010

Since then, it has been called a “second home”, although some spent more time here than at home.

A cozy place born from the genuine passion for rock music which later became famous and appreciated

to the four winds as thousands of musicians stepped in with joy.

Here, behind these gates and within these words, your story dwells, the story who made us be. The story of those we warmly welcome, 

of those who travel for hours to get to us, of those with whom we caught the sunrise at dawn, of those for whom 

the spirit of the music will last until old age.

And we invite you to cross the doorstep of our home.

Welcome to the friendliest place in Romania devoted to rock music !